WEBVTT
00:00:20.410 --> 00:00:22.160
Bon sang !
00:00:23.580 --> 00:00:25.080
Je suis vraiment désolé.
00:00:28.040 --> 00:00:30.340
Combien de fois dois-tu faire ça
avant d'être satisfait ?
00:00:30.340 --> 00:00:33.220
Nous vous le disons toujours
se laver les mains à l'eau chaude.
00:00:33.220 --> 00:00:37.140
Ne sois pas si dur avec lui.
Jiji fait aussi de son mieux.
00:00:37.390 --> 00:00:39.100
Okarun, ça va ?
00:00:39.100 --> 00:00:41.100
Oui, d'une manière ou d'une autre.
00:00:41.100 --> 00:00:43.060
Okarun, je suis vraiment désolé !
00:00:43.060 --> 00:00:45.270
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas du tout.
00:00:45.350 --> 00:00:48.520
Le mauvais œil est devenu
beaucoup plus fort qu'avant.
00:00:49.820 --> 00:00:52.400
Hé, grand-mère,
cela ne devient-il pas un peu incontrôlable ?
00:00:52.650 --> 00:00:55.820
Jiji ne peut pas faire attention
sur tout aussi !
00:00:56.780 --> 00:01:00.580
Ouais. Nous n'aurions peut-être pas
il n'y aura plus de maison d'ici demain.
00:01:00.580 --> 00:01:02.290
Je ne veux pas entendre ce "pourrait" !
00:01:26.850 --> 00:01:31.320
Pardonnez l'intrusion !
00:01:32.270 --> 00:01:34.320
Si vous voulez vous imposer, rentrez chez vous.
00:01:34.320 --> 00:01:35.820
D'accord.
00:01:37.990 --> 00:01:40.160
Quand est-ce que les gens de Hayashi arrivent ?
00:01:40.160 --> 00:01:41.120
Qui sait ?
00:01:41.370 --> 00:01:43.580
Pourquoi ne pas au moins
choisir une formation ?
00:01:43.580 --> 00:01:45.910
Nous sommes partout, surtout Aira.
00:01:45.910 --> 00:01:49.580
Hein? Je suis le leader !
Vous devez me suivre !
00:01:49.580 --> 00:01:52.130
Si on suivait un idiot,
nous tomberions tous!
00:01:52.130 --> 00:01:54.710
Qu'est-ce que c'était ? Espèce de tête de porc !
00:01:54.710 --> 00:01:56.880
- Moche, moche, moche !
- Cochon, cochon, cochon !
00:01:56.880 --> 00:01:58.470
Euh, excusez-moi.
00:02:00.890 --> 00:02:04.600
Est-ce que cela se produirait
La résidence de Mme Seiko Ayase ?
00:02:05.220 --> 00:02:06.730
Et si c'était le cas ?
00:02:06.850 --> 00:02:08.310
Oh, c'est vrai.
00:02:08.310 --> 00:02:09.690
Euh, nous sommes...
00:02:09.690 --> 00:02:11.900
...ceux qui ont reçu votre demande.
00:02:12.150 --> 00:02:13.770 ligne :20%
PATARSON - YOSHIKICHI - HIDEJI - TOSHIRO
00:02:12.610 --> 00:02:13.770
Nous sommes HAYASii.
00:02:18.240 --> 00:02:19.860
Nous sommes HAYASii !
00:03:54.000 --> 00:03:57.880 ligne:20%
ÉPISODE 18
NOUS DEVENONS UNE FAMILLE
00:03:58.880 --> 00:04:01.510
Si tel est le cas, dites-le simplement.
00:04:01.510 --> 00:04:05.260
Nous avons une image à entretenir,
donc nous sommes désolés.
00:04:20.650 --> 00:04:21.780
Méchant.
00:04:21.860 --> 00:04:24.950
C'est différent de ce que je pensais,
et ça m'excite !
00:04:24.950 --> 00:04:26.280
Tellement génial !
00:04:26.280 --> 00:04:27.370
Vous vous moquez de moi.
00:04:27.370 --> 00:04:29.160
Sont-ils des médiums spirituels ?
00:04:29.160 --> 00:04:31.750
Non. Ils ne peuvent même pas sentir les esprits.
00:04:32.540 --> 00:04:35.370
- Mais leur performance est la vraie affaire.
- Testez, testez. Vérification du micro.
00:04:35.370 --> 00:04:38.670
Ils ont le pouvoir de faire écho à leurs sons
dans le monde spirituel.
00:04:40.170 --> 00:04:42.670
En plus, s'ils ne peuvent pas sentir les esprits...
00:04:45.130 --> 00:04:48.890
ils ne se laisseront pas entraîner
par de mauvais esprits lors d'un exorcisme.
00:05:01.610 --> 00:05:03.400
Waouh, oh non !
00:05:24.380 --> 00:05:28.180
Très bien, salauds !
Mettons un peu d'esprit là-dedans !
00:05:30.100 --> 00:05:31.600
Ouais !
00:05:31.810 --> 00:05:34.270
J'ai dit, mettons un peu d'esprit là-dedans !
Allez!
00:05:34.270 --> 00:05:35.480
Ouais !
00:05:35.480 --> 00:05:38.270
Très bien, allez-y ! Allons-y!
00:05:38.270 --> 00:05:39.520
Ouais !
00:05:39.520 --> 00:05:41.980
Êtes-vous tous prêts ?!
00:05:41.980 --> 00:05:44.740
Ouais !
00:06:05.920 --> 00:06:09.220
C'est l'heure d'un exorcisme !
00:06:17.730 --> 00:06:20.900
C'est l'heure d'un exorcisme !
00:06:29.990 --> 00:06:35.580
Un monde sombre et corrodé désespéré
Des bêtes voraces errent
00:06:35.580 --> 00:06:41.080
M'attendant comme un sortilège
La plus noire des destinations
00:06:52.300 --> 00:06:57.520
En écho à travers le ciel gelé
Chanson de la berceuse la plus sinistre
00:06:57.810 --> 00:07:03.110
La douleur que tu as souffert, clairement à cause de tes cicatrices
Écoute, j'entends ton requiem
00:07:03.770 --> 00:07:09.360
Commence à s'effondrer
Dans une cacophonie de cris
00:07:09.490 --> 00:07:14.200
Esprit dans la folie
Se désagrège au niveau des coutures
00:07:14.280 --> 00:07:19.750
HUNTING SOUL, Insatiable et sauvage
Parcourir le pays pour un sacrifice de sang
00:07:19.750 --> 00:07:25.290
HUNTING SOUL, Nuit après nuit
Alors va dormir si tu l'oses
00:07:29.380 --> 00:07:33.390
A l'arrière ! Est-ce que tu regardes ?
00:07:35.180 --> 00:07:41.390
Je ne laisserai personne derrière moi !
00:07:44.650 --> 00:07:47.320
Allons-y !
00:07:51.700 --> 00:07:53.950
Allez-y !
00:07:53.950 --> 00:07:55.660
Arrêtez ça !
00:07:57.120 --> 00:08:02.580
Pâle le désert, remplissant l'air
Hurlements d'un ange déchu
00:08:02.000 --> 00:08:03.960 ligne :20%
Maman ! Retenez Jiji!
00:08:02.580 --> 00:08:08.090
Ailes tordues, prêtes à se briser
Aspirer à quelque chose de vrai à aimer
00:08:03.960 --> 00:08:05.960 ligne:20%
Utilisez vos pouvoirs psychiques.
Ne vous approchez pas de lui !
00:08:05.960 --> 00:08:07.210 ligne:20%
Je sais !
00:08:08.670 --> 00:08:14.090
Dans l'oubli
Le sentir t'appeler
00:08:14.300 --> 00:08:15.890 ligne :20%
Ne l'effacez pas !
00:08:14.300 --> 00:08:19.140
Maintenant incontrôlable
Feral est votre JALOUSIE
00:08:18.390 --> 00:08:19.810 ligne:20%
C'est...
00:08:19.810 --> 00:08:22.020 ligne:20%
Ne tuez pas Evil Eye !
00:08:21.180 --> 00:08:23.230
Plus de douleur
00:08:24.600 --> 00:08:29.610
Hé! Mettez-y un peu d'esprit !
00:08:29.610 --> 00:08:32.570
J'ai promis de jouer avec lui !
00:08:33.200 --> 00:08:36.160
Il voulait juste jouer avec quelqu'un !
00:08:36.410 --> 00:08:38.240
Il était coincé tout ce temps,
00:08:38.240 --> 00:08:41.660
mais il continuait à rêver du jour
qu'il pourrait jouer avec quelqu'un.
00:08:41.660 --> 00:08:48.960
Il pratiquait même la danse, mais maintenant
qu'il est sorti, il va juste mourir à nouveau ?
00:08:50.590 --> 00:08:53.090
C'est bien trop triste !
00:08:53.630 --> 00:08:56.970
Je vais essayer très fort
et n'utilisez plus d'eau froide !
00:08:57.640 --> 00:09:01.810
Alors s'il vous plaît ! S'il vous plaît, ne tuez pas Evil Eye !
00:09:01.930 --> 00:09:06.980
ÂME DE CHASSE, feu allumé
Brûlant la terre alors qu'il traverse le ciel
00:09:07.190 --> 00:09:08.650 ligne:20%
S'il vous plaît !
00:09:07.190 --> 00:09:12.860
CHASSE À L'ÂME, PERDRE LE CONTRÔLE
VOUS POURSUIVRE JUSQU'À LA FIN
00:09:12.860 --> 00:09:14.280
Je t'en supplie !
00:09:27.290 --> 00:09:32.210
ÂME DE CHASSE !
00:09:45.980 --> 00:09:47.140
Euh...
00:09:49.310 --> 00:09:51.020
Annulez-le.
00:09:51.980 --> 00:09:53.730
Pas d'exorcisme.
00:09:54.610 --> 00:09:56.900
Evil Eye rejoindra ma famille.
00:09:58.280 --> 00:10:00.120
Hein ? Quoi? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:10:02.120 --> 00:10:05.960
Désolé de faire ça après être venu
jusqu'ici, mais tu peux rentrer chez toi maintenant.
00:10:07.210 --> 00:10:10.170
Oh, je vois. Je comprends.
00:10:13.130 --> 00:10:14.880
Tu es sûr, grand-mère ?
00:10:14.880 --> 00:10:18.260
Vous avez entendu Jiji.
Je ne peux rien y faire.
00:10:18.550 --> 00:10:22.930
Personnellement, j'aime ce genre d'esprit chez Jiji.
00:10:24.060 --> 00:10:28.140
Alors, quoi ? Nous devons garder
prendre soin de ce type pour toujours ?
00:10:28.140 --> 00:10:30.150
Je n'en ai absolument pas envie !
00:10:30.650 --> 00:10:35.150
Je ne veux pas de mon temps précieux
être gaspillé à cause de son égoïsme !
00:10:38.650 --> 00:10:42.620
Ensuite, j'apprendrai comment retenir Evil Eye.
00:10:44.030 --> 00:10:48.000
Si je peux devenir plus fort
et retiens facilement le mauvais œil,
00:10:48.000 --> 00:10:50.620
il n'y aurait aucun problème
même s'il devait se transformer, non ?
00:10:51.130 --> 00:10:54.500
Mais est-ce quelque chose dont tu dois partir
c'est pas ce que tu as à faire, Takakura ?
00:10:54.880 --> 00:10:56.960
Tu ne pourras pas dormir
plus paisiblement !
00:10:57.170 --> 00:10:58.970
Votre vie sera en danger.
00:11:00.890 --> 00:11:02.220
C'est mon ami.
00:11:07.640 --> 00:11:09.520
Alors je deviendrai plus fort aussi.
00:11:09.520 --> 00:11:11.270
C'est plus facile si nous sommes deux, non ?
00:11:11.270 --> 00:11:12.520
Attendez!
00:11:12.520 --> 00:11:16.230
Je deviendrai aussi plus fort !
Pour que je puisse t'envoyer voler !
00:11:16.230 --> 00:11:18.070
J'aimerais te voir essayer, vilaine sorcière !
00:11:18.400 --> 00:11:21.530
Okarun, laisse-moi te serrer dans mes bras.
00:11:24.490 --> 00:11:26.490
Okarun !
00:11:27.580 --> 00:11:28.450
Vous les gars !
00:11:28.450 --> 00:11:30.460
- Okarun !
- De l'eau chaude !
00:11:39.470 --> 00:11:41.930
Désolé de vous avoir dérangé !
00:11:42.180 --> 00:11:49.930
Si tu as encore besoin de quelque chose,
veuillez nous contacter!
00:11:46.810 --> 00:11:49.930 ligne:20%
TOSHIRO
00:11:50.230 --> 00:11:52.310
Ouais. Excellent travail.
00:11:55.730 --> 00:11:58.570
Nous pourrions vous rappeler très bientôt.
00:12:10.290 --> 00:12:12.830
Grand-mère, il fait froid dans la maison maintenant.
00:12:13.040 --> 00:12:16.630
Pour l'instant, prenez quelques cartons
du supermarché.
00:12:19.460 --> 00:12:21.550
Asseyez-vous sur vos jambes, le dos droit.
00:12:22.260 --> 00:12:24.180
Contractez vos abdominaux inférieurs.
00:12:24.470 --> 00:12:29.310
Imaginez un faisceau laser sortant du haut
de votre tête et du bout de vos doigts.
00:12:33.940 --> 00:12:35.940
Ne tombez pas même lorsque vous êtes poussé.
00:12:35.940 --> 00:12:38.480
Asseyez-vous comme si vous étiez enraciné au sol.
00:12:38.480 --> 00:12:39.780
Bien sûr.
00:12:39.780 --> 00:12:44.110
Jiji, comme ça.
Retour droit. Essayez de me pousser.
00:12:44.860 --> 00:12:46.450
Essayez de pousser très fort.
00:12:46.450 --> 00:12:48.030
Hein ? Vraiment?
00:12:51.080 --> 00:12:54.080
Whoa, tu ne tomberas pas !
Sérieusement? C'est incroyable !
00:12:54.290 --> 00:12:58.170
Tu étais si réticent à faire ça,
mais tu l'as appris après tout.
00:12:58.170 --> 00:13:01.170
Je ne pensais pas que cela serait réellement utile.
00:13:04.970 --> 00:13:07.970
De retour à l'école primaire, tu as fait
des poses bizarres. Était-ce ça ?
00:13:07.970 --> 00:13:10.930
Je peux utiliser des pouvoirs psychiques
quand je suis dans cet état.
00:13:11.100 --> 00:13:13.770
C’est l’état dans lequel le chi s’écoule.
00:13:13.770 --> 00:13:17.310
Lorsque vous entrez dans cet état,
vous pourrez utiliser l'énergie spirituelle.
00:13:18.230 --> 00:13:20.360
Votre énergie spirituelle est hors du commun.
00:13:20.360 --> 00:13:28.320
Avec toute cette énergie, peut-être que tu
être capable de retenir Evil Eye par vous-même.
00:14:10.410 --> 00:14:11.620
Ouf.
00:14:28.590 --> 00:14:30.850
Waouh, tu m'as fait peur.
00:14:31.180 --> 00:14:34.180
M. Jiji, s'il vous plaît, lavez-vous les mains
avec de l'eau chaude.
00:14:34.180 --> 00:14:35.680
D'accord.
00:14:41.440 --> 00:14:43.360
Il fait chaud maintenant.
00:14:43.690 --> 00:14:44.780
Merci.
00:15:09.130 --> 00:15:11.090
Merci, Okarun.
00:15:11.090 --> 00:15:12.300
Ce n'est rien.
00:15:16.220 --> 00:15:17.560
Ouf.
00:15:27.230 --> 00:15:30.700
Oh mon Dieu. Le carton
est en train de s'effondrer là-bas.
00:15:30.700 --> 00:15:34.660
M. Jiji, ne vous en approchez pas.
Il y a de la rosée dessus et tout ça.
00:15:51.010 --> 00:15:53.470
Je suis désolé que tout cela soit arrivé à cause de moi.
00:15:53.470 --> 00:15:57.390
S'il vous plaît, ne vous excusez pas.
Nous prenons soin les uns des autres.
00:15:59.180 --> 00:16:04.810
Quand j'ai été maudit par Turbo Granny,
J'ai également troublé la famille Ayase.
00:16:05.940 --> 00:16:08.820
Mais ils se sont vraiment dévoués
à prendre soin de moi.
00:16:10.320 --> 00:16:14.910
Je voulais les rembourser correctement
pour les frais de subsistance et les frais d'habillement,
00:16:14.910 --> 00:16:19.370
alors j'ai livré des journaux et
leur a apporté de l'argent. Mais alors...
00:16:22.000 --> 00:16:25.080
A quoi cela servirait-il de me rembourser ?
00:16:31.510 --> 00:16:35.010
Si tu ressens de la gratitude
pour que nous prenions soin de vous,
00:16:35.550 --> 00:16:40.220
tu devrais payer au suivant
à quelqu'un d'autre qui a des problèmes.
00:16:42.770 --> 00:16:46.860
C'est ce que ça veut dire
pour veiller les uns sur les autres.
00:16:51.940 --> 00:16:53.490
Tante est tellement géniale !
00:16:53.490 --> 00:16:56.620
Je pensais que je voulais
dire des choses comme ça aussi.
00:16:57.410 --> 00:17:00.870
Dans mon cas, j'agis simplement comme un dur.
00:17:01.620 --> 00:17:06.000
Mais je veux avoir l'air cool, même si
c'est juste un petit peu, alors je l'imite.
00:17:17.010 --> 00:17:20.060
Il n’y a absolument aucune gestion de crise.
00:18:02.310 --> 00:18:04.430
Il est temps de manger.
00:18:04.640 --> 00:18:06.230
Takakura, et les secondes ?
00:18:06.350 --> 00:18:09.230
Il y a aussi plus de soupe miso !
Assurez-vous de manger beaucoup.
00:18:09.230 --> 00:18:10.900
Oh, bien sûr.
00:18:11.650 --> 00:18:15.490
Jiji, je dois serrer tes abdominaux inférieurs
et redressez votre dos.
00:18:15.490 --> 00:18:16.990
Émettez du chi à tout moment.
00:18:16.990 --> 00:18:18.070
Oui.
00:18:19.410 --> 00:18:20.950
Plus, s'il vous plaît.
00:18:24.450 --> 00:18:25.830
Va en chercher toi-même.
00:18:25.910 --> 00:18:28.830
Bon sang, tu l'as fait pour Okarun.
00:18:28.830 --> 00:18:30.040
Bien sûr que je l'ai fait.
00:18:30.040 --> 00:18:32.090
Qu'est-ce que c'était, vilaine fille ?
Tu veux y aller ?
00:18:32.090 --> 00:18:35.800
- Cochon, cochon, cochon, cochon !
- Moche, moche, moche, moche !
00:18:38.380 --> 00:18:40.300
Prenez soin de vous !
00:18:40.300 --> 00:18:42.470
- Takakura, tu as oublié quelque chose ?
- Hé! Prends soin de toi!
00:18:42.470 --> 00:18:44.720
- Avez-vous préparé vos cours aujourd'hui ?
- Oui.
00:18:44.720 --> 00:18:48.100
- Hein ? Prends soin de toi.
- Mec, j'ai mal au ventre.
00:18:48.100 --> 00:18:50.690
Je pense que j'ai eu trop froid
parce que la maison était trop froide.
00:18:48.100 --> 00:18:50.690 ligne:20%
Faites de votre mieux, tout le monde !
00:18:50.690 --> 00:18:52.310
tu dormais
avec le ventre dehors.
00:18:50.690 --> 00:18:57.610 ligne:20%
Motivation ! Courage! Esprit!
Ténacité! Sincérité!
00:18:52.310 --> 00:18:54.570
Alors mets-moi la couette !
00:18:54.570 --> 00:18:58.530
Takakura, laisse-moi te le dire. Momo Ayase
se débat dans son sommeil !
00:18:57.950 --> 00:19:06.200 ligne:20%
Motivation! Courage! Esprit! Sincérité!
Hein? Qu'est-ce que c'était ? Sincérité! Ténacité!
00:18:58.530 --> 00:18:59.700
Hé, arrête ça !
00:18:59.700 --> 00:19:01.780
Et elle utilise le toner des autres
sans demander.
00:19:01.780 --> 00:19:03.030
Tu as dit que tout allait bien !
00:19:03.030 --> 00:19:08.580
- Aira grince des dents très fort !
- Hé, bon sang ! Ne mentez pas ici !
00:19:06.700 --> 00:19:09.500 ligne:20%
Faites tous attention sur votre chemin !
00:19:14.340 --> 00:19:16.300
C'est ça! Je vais trouver un travail à temps partiel !
00:19:16.300 --> 00:19:17.380
Qu'est-ce qui t'a pris ?
00:19:17.380 --> 00:19:18.760
Je vais reconstruire la maison !
00:19:18.760 --> 00:19:19.680
Méchant !
00:19:19.680 --> 00:19:21.720
- Et ton smartphone ?
- Comme si j'avais besoin de quelque chose comme ça.
00:19:23.140 --> 00:19:26.060
En ce moment, nous recherchons de la chaleur.
00:19:26.060 --> 00:19:28.230
Votre maison était-elle si froide ?
00:19:28.230 --> 00:19:30.270
Je veux dire, il fait glacial, bien sûr !
00:19:30.270 --> 00:19:33.520
Ririna ne disait-elle pas qu'elle cherchait
pour une aide à temps partiel ?
00:19:37.820 --> 00:19:40.200
Oh, elle l'était. C'était pour un restaurant ?
00:19:40.320 --> 00:19:42.910
Sérieusement ? Dis-lui que je le ferai totalement !
00:19:42.910 --> 00:19:45.490
Mais Momo, tu ne dures jamais longtemps
dans un emploi à temps partiel.
00:19:45.490 --> 00:19:47.290
Vous vous disputez toujours avec le patron et tout ça.
00:19:47.290 --> 00:19:49.460
Je déteste juste le déraisonnable.
00:19:49.460 --> 00:19:50.580
Tellement cool.
00:19:50.580 --> 00:19:54.170
C'est difficile pour une fille de recommander
Mais quelqu'un qui abandonne si vite.
00:19:54.170 --> 00:19:57.420
C'est bien ! J'ai grandi !
00:19:57.420 --> 00:20:00.420
Je n'abandonnerai pas si facilement !
00:20:00.630 --> 00:20:02.800
Avez-vous entendu cela, Mme Muko ?
00:20:02.800 --> 00:20:04.680
Je l'ai entendu, Mme Mi.
00:20:08.140 --> 00:20:10.020
Okarun !
00:20:13.350 --> 00:20:16.900
Momo a dit qu'elle avait trouvé un travail à temps partiel aujourd'hui,
pour que tu puisses rentrer chez toi sans elle.
00:20:17.480 --> 00:20:20.150
Très bien. Je comprends.
00:20:20.780 --> 00:20:22.740
- Et...
- ... alors !
00:20:23.360 --> 00:20:25.240
Tu devrais sortir avec nous !
00:20:25.530 --> 00:20:27.280
Quoi ? Je refuse !
00:20:27.450 --> 00:20:28.660
Viens avec nous, espèce de punk !
00:20:28.660 --> 00:20:30.500
Ne résistez pas !
00:20:34.250 --> 00:20:35.750
Attends, attends !
00:20:35.880 --> 00:20:37.710
Je ne vais pas à un rendez-vous !
00:20:37.710 --> 00:20:39.380
On va juste prendre du thé !
00:20:39.380 --> 00:20:41.970
N'appelles-tu pas ça un rendez-vous ?
00:20:42.800 --> 00:20:45.760
Et si Momo et Jiji prenaient le thé,
serait-ce un rendez-vous ?
00:20:45.760 --> 00:20:46.680
Bien sûr que non.
00:20:46.800 --> 00:20:49.680
Alors dis-nous ce qui est si différent
quand c'est nous, bon sang !
00:20:51.350 --> 00:20:53.060
Pas question !
00:21:18.960 --> 00:21:20.050 ligne:20%
RUE COMMERÇANTE KAMIGOE
00:21:25.050 --> 00:21:27.550
Je n'en ai vraiment pas envie !
00:21:28.300 --> 00:21:29.930
Okarun, par là ! Ici!
00:21:30.220 --> 00:21:32.930
Je ne vais pas boire une goutte de thé !
00:21:33.180 --> 00:21:34.310
Vous aurez soif.
00:21:34.310 --> 00:21:35.560
Non, je ne le ferai pas !
00:21:35.690 --> 00:21:38.310
Absolument sûr ?
Alors tu ferais mieux de ne rien boire !
00:21:38.480 --> 00:21:40.150
Je ne boirai pas !
00:21:41.730 --> 00:21:44.240
Bienvenue chez vous, maître !
00:21:51.040 --> 00:21:52.500
Combien dans votre groupe ?
00:21:52.500 --> 00:21:54.790
Trois !
00:21:58.040 --> 00:22:01.130
Hé, ta servante là-bas !
Assurez-vous de bien nous servir.
00:22:01.590 --> 00:22:03.300
Attends, Okarun ?
00:22:03.550 --> 00:22:04.970
M-Mlle Ayase !
00:22:13.810 --> 00:22:15.390
Allez maintenant.
00:22:19.230 --> 00:22:21.770
Bienvenue chez vous, maître !
00:23:52.950 --> 00:23:55.660
Il n'y a pas assez de nourriture !
Apportez-m'en encore !
00:23:55.660 --> 00:23:57.620
Tout est cher, espèce d'idiot !
00:23:57.620 --> 00:23:59.710
Une maison sans nourriture ? Je vais juste m'enfuir !
00:23:59.710 --> 00:24:00.750
Très bien, alors, pars !
00:24:00.750 --> 00:24:03.880
Ouais ? Je ne reviendrai jamais
dans cette foutue maison, alors !
00:24:04.080 --> 00:24:07.050
Prochain épisode,
"Je me sens un peu sombre."
00:24:04.420 --> 00:24:07.050 ligne:20%
ÉPISODE 19
SE SENTIR UN PEU SOMBRE